VALENTINE DAY

VALENTINE DAY

Inspirsi  dari WAG  (JPS, 14 Feb. 2019)


Valentine Day (Hari kasih sayang) dirayakan  pada  tanggal 14 Februari. Apakah alasannya?  Simak Kitab  Bilangan  9:11

Bilangan 9:11

Konteks

TB (1974) © SABDAweb Bil 9:11	Pada bulan yang kedua, s  pada hari yang keempat belas, pada waktu senja, haruslah orang-orang itu merayakannya; beserta roti yang tidak beragi dan sayur pahit t  haruslah mereka memakannya.
AYT (2018)	Mereka harus merayakannya pada waktu sore, hari ke 14 bulan kedua. Mereka harus memakan domba Pesakh dengan roti tidak beragi dan sayur pahit.
TL (1954) © SABDAweb Bil 9:11	Pada bulan yang kedua, pada empat belas hari bulan, waktu petang, hendaklah mereka itu menyediakannya serta dimakannya akan dia dengan roti fatir dan kuah yang pahit.
BIS (1985) © SABDAweb Bil 9:11	Tetapi perayaan itu harus diadakan satu bulan kemudian, yaitu pada malam tanggal empat belas dalam bulan dua. Rayakanlah hari itu dengan makan domba Paskah beserta roti yang tidak pakai ragi dan sayuran pahit.
MILT (2008)	Pada bulan yang kedua, hari yang keempat belas di antara waktu petang, haruslah mereka merayakannya; mereka harus memakannya dengan roti tidak beragi dan sayur pahit.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka harus merayakannya pada hari keempat belas dalam bulan kedua saat magrib, dan mereka harus memakan kurban Paskah dengan roti yang tak beragi dan sayur pahit.
AVB (2015)	Mereka harus merayakannya pada waktu senja hari keempat belas dalam bulan kedua. Hendaklah mereka makan korban Paskah dengan roti yang tidak beragi dan sayur pahit.  Mengapa  kita  merayakan Hari Valentine? Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft 1 Yohanes 4:8 Konteks TB (1974) © SABDAweb 1Yoh 4:8 Barangsiapa tidak mengasihi, ia tidak mengenal Allah, sebab Allah adalah kasih. k  AYT (2018) Orang yang tidak mengasihi tidak mengenal Allah karena Allah adalah kasih. TL (1954) © SABDAweb 1Yoh 4:8 maka orang yang tiada menaruh kasih itu tiada mengenal Allah; karena Allah itu kasih adanya. BIS (1985) © SABDAweb 1Yoh 4:8 Orang yang tidak mengasihi, tidak mengenal Allah; sebab Allah adalah kasih. MILT (2008) Siapa yang tidak mengasihi, dia tidak mengenal Allah , karena Allah adalah kasih. Shellabear 2011 (2011) Orang yang tidak mengasihi, tidak mengenal Allah, karena Allah itu kasih. AVB (2015) Sesiapa yang tidak mengasihi sesama manusia tidak mengenal Allah kerana Allah itu kasih. 1 Yohanes 3:18 Konteks TB (1974) © SABDAweb 1Yoh 3:18 Anak-anakku, f  marilah kita mengasihi bukan dengan perkataan atau dengan lidah, tetapi dengan perbuatan dan dalam kebenaran. g  AYT (2018) Anak-anakku, marilah kita mengasihi bukan dengan kata-kata atau lidah, melainkan dengan perbuatan dan kebenaran. TL (1954) © SABDAweb 1Yoh 3:18 Hai anak-anakku, jangan kita mengasihi dengan perkataan atau dengan lidah, melainkan dengan perbuatan dan dengan sesungguhnya. BIS (1985) © SABDAweb 1Yoh 3:18 Anak-anakku! Janganlah kita mengasihi hanya di mulut atau hanya dengan perkataan saja. Hendaklah kita mengasihi dengan kasih yang sejati, yang dibuktikan dengan perbuatan kita. MILT (2008) Hai anak-anakku, kita tidak dapat mengasihi dengan perkataan ataupun dengan lidah, melainkan dengan perbuatan dan dengan kebenaran. Shellabear 2011 (2011) Hai anak-anakku, janganlah kita menunjukkan kasih dengan perkataan atau lidah saja, tetapi hendaklah dengan perbuatan dan dalam kebenaran. AVB (2015) Anak-anakku, janganlah kasih kita di mulut sahaja. Kita hendaklah kasih-mengasihi melalui perbuatan dan kebenaran yang sejati.